Scientologie peut sembler plus stupide qu'effrayante, loufoque avec sa mythologie, ses mots inventés, et Tom Cruise. Mais c'était sans blague quand les dirigeants du groupe ont entrepris de détruire Paulette Cooper, journaliste d'investigation du journal LIFE.

In the new issue of Byline magazine, a publication of the New York Press Club , Cooper for the first time tells the full story of her 17- year battle against the followers of L. Ron Hubbard. It began in 1968 when she wrote a story, "The Scandal of Scientology," for Queen, a British magazine.

Dans la nouvelle émission de Byline magazine, une publication du New York Press Club, Cooper pour la première fois, raconte l'histoire de ses 17 ans de lutte contre les adeptes de Ron Hubbard. Elle a commencé en 1968 quand elle a écrit une histoire, "Le scandale de la scientologie", pour QUEEN, un magazine britannique.

Despite receiving a death threat, Cooper decided to write a book on the topic. "I was naive and had no idea of the horrors that lay in store for me," she writes. A series of lawsuits by the Church of Scientology convinced the publisher of Cooper's book to issue an apology and a recall, but the forces she had unleashed were not satisfied.

Malgré une menace de mort, Cooper a décidé d'écrire un livre sur le sujet. «J'étais naïve et n'avaient aucune idée des horreurs qui se trouvent en magasin pour moi», écrit-elle. Une série de procès intentés par l'Eglise de scientologie a convaincu l'éditeur de Cooper de publier le livre et une ré-édition, mais les forces qu'elle a déchaînées ne sont pas satisfaites.

First, Cooper discovered her phone was being tapped. Then, her cousin was assaulted by a man who, posing as a flower- deliveryman, gained entrance to her apartment and pulled a pistol on her.

Premièrement, Cooper découvre son téléphone a été mis sur écoute. Puis, son cousin a été agressé par un homme qui, se faisant passer pour un livreur de fleurs, a pénétré dans son appartement avec un pistolet et tiré sur elle. (The gun jammed.)

When Cooper moved to a more secure building, someone sent 300 of her neighbors an anonymous letter claiming she was a prostitute and had molested a child. (The gun jammed.)

Quand Cooper s'est déplacée dans un bâtiment plus sûr, quelqu'un a envoyé à 300 de ses voisins une lettre anonyme affirmant qu'elle était une prostituée et avaient agressé un enfant.

Cela a empiré. Paulette Cooper a été arrêtée et inculpée de mailing anonyme à propos d'une menace de bombe adressée à un porte-parole de la Scientologie.

In front of a grand jury, the prosecutor revealed that her fingerprints were on the letter. Certain she was going to prison for a crime she hadn't committed, Cooper contemplated suicide.

Devant un grand jury, le procureur a révélé que ses empreintes digitales étaient sur la lettre. Certaine qu'elle allait en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis, Cooper a envisagé le suicide.

Her fiancée left her. She hired a private investigator--none other than wiretapping suspect Anthony Pellicano --who proved useless. Her weight dwindled to 83 pounds.

Son fiancée l'a quittée. Elle a engagé un détective privé - qui n'est autre que le fameux suspect d'écoutes illégales Antony Pellicano, ce qui s'est avéré inutile. Elle a maigri jusqu'à 40 kilogs.

Her luck finally turned after a Scottish professor who was writing a book on Scientology provided prosecutors with information about "fair game"--the Church doctrine that encourages Scientologists to attack their enemies by any means.

Sa chance a finalement tourné après un professeur écossais qui a écrit un livre sur la scientologie. Ce livre a fourni aux procureurs des information sur le «fair game» de la doctrine de l'Eglise qui encourage les scientologues à attaquer leurs ennemis par tous les moyens.

Cooper also persuaded a neurologist to inject her with truth serum and interrogate her to prove she was telling the truth. he government dropped its case.

Cooper a également persuadé un neurologue de lui injecter du sérum de vérité et d'interroger à prouver qu'elle disait la vérité. Le gouvernement a renoncé à son cas.

In 1977, an FBI raid on Scientology offices revealed the truth: Cooper was the target of something code-named "Operation Freakout," a scheme intended to land her in jail or in a mental ward. She concluded that a man who had stayed in her apartment prior to her arrest had been a Scientologist who had stolen paper with her finger- prints on it to forge the bomb threat.

En 1977, un raid du FBI des bureaux scientologie a révélé la vérité : Cooper a été la cible de quelque chose sous le nom de code "Opération Freakout", un système destiné à la conduire en détention dans une prison ou dans un hôpital psychiatrique. Elle a conclu que l'homme qui était resté dans son appartement avant son arrestation était un scientologue. C'est lui qui lui a volé son papier en-tête avec ses empreintes digitales et qui a été utilisé pour écrire l'alerte à la bombe.

«Je suis parfois découragée parce que la scientologie obtient tellement d'assistance et de publicité de gens comme Tom Cruise et John Travolta, écrit-elle». Quant à moi, je souhaite souvent de n'avoir même jamais entendu le mot "scientologie. Mais, si c'était à le refaire je le referais. Je ne pourrais rester tranquille, parce que j'ai appris trop de choses effrayantes et parlé à un trop grand nombre de personnes qui ont été blessées. "

Looking over my shoulder, The Inside Account of the Story That Almost Killed Me" by Paulette Cooper

 http://www.lermanet.com/paulette-cooper/